Simbolizando el compromiso del Ministerio de Desarrollo Social y Familia con los pueblos originarios, el Subsecretario de Servicios Sociales, Sebastián Villarreal, hizo entrega a la Escuela Pedro Sarmiento de Gamboa del primer ejemplar del libro “Gente de los canales. Relatos de vida de los Kawésqar”, que recopila narraciones y rescata la cultura de uno de los pueblos originarios de la Patagonia Occidental, y que llegará a las escuelas municipales de Punta Arenas.
El texto, financiado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), está escrito por el etnolingüista Óscar Aguilera y el investigador y asistente social José Tonko, quienes dieron vida a historias de habitantes kawésqar, a través de una transcripción ortográfica que utiliza el alfabeto oficial kawésqar y una traducción al español, a partir del extenso trabajo recopilado entre 2010 y 2014 con los últimos narradores de la comunidad indígena radicada de Puerto Edén.
“Estamos lanzando el formato impreso de este libro realizado por destacados investigadores y que surgió como una iniciativa creada y financiada por CONADI, para ser entregada a las bibliotecas de los establecimientos municipales de la comuna, para que pueda servir como material de investigación de una cultura que ha sido poco explorada”, señaló el Subsecretario Villarreal.
En compañía de los Seremis de Desarrollo Social y Familia, Liz Casanueva, y de Educación, Rodrigo Sepúlveda, junto a la Jefa de la Oficina de Asuntos Indígenas de CONADI en Punta Arenas, Carolina Avendaño, la autoridad reconoció el trabajo de los autores José Tonko y Óscar Aguilera, “quienes se han dedicado a enseñarnos sobre este pueblo que habita la Patagonia Occidental hace casi 6 mil años, a través del rescate de narraciones, que se convertirán en herencia cultural para las futuras generaciones”.
Por su parte, la Directora del establecimiento educacional, Graciela Illanes, manifestó que “es un honor saber que nuestra escuela ha sido escogida para presentar este libro, hecho que de cierta manera premia el esfuerzo de toda nuestra comunidad, la que se encuentra realizando clases presenciales y también de forma online. Este trabajo se ha logrado gracias al profesionalismo de nuestros docentes y asistentes, y a la gran confianza que han depositado los padres en la educación impartida en el establecimiento”.
La Jefa de la Oficina de Asuntos Indígenas de CONADI, Carolina Avendaño, en tanto, explicó que “este libro fue financiado a través del programa de Difusión Cultural de los Pueblos Indígenas, lo que nos ha permitido desarrollar proyectos de rescate, producción, promoción, difusión y fortalecimiento de las costumbres y tradiciones culturales de Magallanes. Esperamos seguir entregando este tipo de material cultural para contribuir en acercar la historia y la lengua de los pueblos indígenas a toda la sociedad y especialmente a los niños y niñas”.
Otra de las iniciativas desarrolladas por los autores son los podcasts sobre tres cuentos extraídos del libro “Colección de Cuentos Kawésqar”, destinados a la educación básica y media con el objetivo de dar a conocer este instrumento de enseñanza oral para proveer información a los niños sobre temas como el origen del sol, la luna, los héroes míticos, y otros.
Tanto el libro como los podcasts se encuentran disponibles para descargar en el sitio web de CONADI: www.conadi.gob.cl.